How would I tell this woman I like her?

Tell her, just be honest. Don't expect anything from her, and let her know that you don't have any expectations. Just tell how you feel, but that you just want to know where you stand, and if there is any chance.